Al van jongs af aan boeit de Duitse taal me. De basis voor mijn affiniteit met deze taal ligt in het feit dat ik op heel jonge leeftijd al op Duitse tv-zenders naar tenniswedstrijden keek en mezelf op deze wijze de beginselen van de Duitse taal bij kon brengen.

Omdat ik voordat ik naar de middelbare school ging dus op deze manier wat basiskennis heb kunnen opdoen, ging het leren van het Duits mij relatief makkelijk afÖ en zie hier het resultaat: na mijn middelbare schoolopleiding heb ik HBO-Duits gestudeerd in Utrecht. Daarna heb ik de Vertaalopleiding Duits gevolgd aan de ITV-Hogeschool. Met het behalen van deze opleiding in 2005 ben ik nu vertaler Duits.

Van een sportliefhebber die de prestaties van Becker en Stich bewonderde, heb ik mij tot een vertaler ontwikkeld die aan elke opdrachtgever graag zijn vertaalcapaciteiten wil demonstreren.

Niet geÔnteresseerd in een vertaling maar wel in een opmerkelijk non-fictieboek? Kijk dan eens op de subpagina boekuitgave en laat u verrassen!

Martin Jan Spiering   |   Brinklaan 27B3   |   1404 EP BUSSUM   |   tel: 035-523 16 50   |   E-mail   |   contactpagina